Tytuł wydarzenia zaczerpnięty jest z wiersza Antoniego Słonimskiego <i>„Elegia miasteczek żydowskich”</i>. Można go odczytać jako utwór o tragedii Holokaustu. <br> Posługując się słowem i muzyką artyści chcą ukazać świat, który minął bezpowrotnie, a który zachował się w przekazie literackim i w pieśniach twórców żydowskich – często anonimowych, i pokazać go między innymi tym, którzy nie poznali z bliska atmosfery żydowskiego Stetl, opisywanego przez Słonimskiego w wierszu <i>„Elegia miasteczek żydowskich”</i>. Współczesność pozbawiona tamtego świata jest okaleczona, zubożona, pozbawiona dawnej urody. Jego wspomnienie jest piękne, ale i bolesne zarazem!